aparAdhamula mAnpi - rAga darbAru

Devanagari

pallavi
अपराधमुल मान्पियादुकोवय्य

anupallavi
कृप जूचि ब्रोचिते कीर्ति गलदिक नीकु (अ)

caraNam
caraNam 1
अत्यन्त मत्सर मदान्धुडै सज्जनुल
नित्य कर्ममुल वलॆ निन्दिञ्चुकॊन्न ना (अ)

caraNam 2
चूचु वारलकॆदुट सॊक्कि जपितुडनैति
योचिञ्च नी पाद युगळ ध्यानमु लेनि ना (अ)

caraNam 3
स्त्रैण जनुलनु कूडि वीणाडितिनि कानि
प्राण हित गुण कथल पल्कनैति ना (अ)

caraNam 4
शरणु जॊच्चिन नन्नु करुणिञ्चवे राम
वर त्यागराज नुत वशमु कादिक नाकु (अ)

Devanagari - Word Division

pallavi
अपराधमुल मान्पि-आदुको-अय्य

anupallavi
कृप जूचि ब्रोचिते कीर्ति गलदु-इक नीकु (अ)

caraNam 1
अत्यन्त मत्सर मद-अन्धुडै सज्जनुल
नित्य कर्ममुल वलॆ निन्दिञ्चुकॊन्न ना (अ)

caraNam 2
चूचु वारलकु-ऎदुट सॊक्कि जपितुडनु-ऐति
योचिञ्च नी पाद युगळ ध्यानमु लेनि ना (अ)

caraNam 3
स्त्रैण जनुलनु कूडि वीणु-आडितिनि कानि
प्राण हित गुण कथल पल्कनैति ना (अ)

caraNam 4
शरणु जॊच्चिन नन्नु करुणिञ्चवे राम
वर त्यागराज नुत वशमु कादु-इक नाकु (अ)

Telugu

pallavi
అపరాధముల మాన్పియాదుకోవయ్య

anupallavi
కృప జూచి బ్రోచితే కీర్తి గలదిక నీకు (అ)

caraNam
caraNam 1
అత్యంత మత్సర మదాంధుడై సజ్జనుల
నిత్య కర్మముల వలె నిందించుకొన్న నా (అ)

caraNam 2
చూచు వారలకెదుట సొక్కి జపితుడనైతి
యోచించ నీ పాద యుగళ ధ్యానము లేని నా (అ)

caraNam 3
స్త్రైణ జనులను కూడి వీణాడితిని కాని
ప్రాణ హిత గుణ కథల పల్కనైతి నా (అ)

caraNam 4
శరణు జొచ్చిన నన్ను కరుణించవే రామ
వర త్యాగరాజ నుత వశము కాదిక నాకు (అ)

Telugu - Word Division

pallavi
అపరాధముల మాన్పి-ఆదుకో-అయ్య

anupallavi
కృప జూచి బ్రోచితే కీర్తి గలదు-ఇక నీకు (అ)

caraNam 1
అత్యంత మత్సర మద-అంధుడై సజ్జనుల
నిత్య కర్మముల వలె నిందించుకొన్న నా (అ)

caraNam 2
చూచు వారలకు-ఎదుట సొక్కి జపితుడను-ఐతి
యోచించ నీ పాద యుగళ ధ్యానము లేని నా (అ)

caraNam 3
స్త్రైణ జనులను కూడి వీణు-ఆడితిని కాని
ప్రాణ హిత గుణ కథల పల్కనైతి నా (అ)

caraNam 4
శరణు జొచ్చిన నన్ను కరుణించవే రామ
వర త్యాగరాజ నుత వశము కాదు-ఇక నాకు (అ)

Kannada

pallavi
ಅಪರಾಧಮುಲ ಮಾನ್ಪಿಯಾದುಕೋವಯ್ಯ

anupallavi
ಕೃಪ ಜೂಚಿ ಬ್ರೋಚಿತೇ ಕೀರ್ತಿ ಗಲದಿಕ ನೀಕು (ಅ)

caraNam
caraNam 1
ಅತ್ಯಂತ ಮತ್ಸರ ಮದಾಂಧುಡೈ ಸಜ್ಜನುಲ
ನಿತ್ಯ ಕರ್ಮಮುಲ ವಲೆ ನಿಂದಿಂಚುಕೊನ್ನ ನಾ (ಅ)

caraNam 2
ಚೂಚು ವಾರಲಕೆದುಟ ಸೊಕ್ಕಿ ಜಪಿತುಡನೈತಿ
ಯೋಚಿಂಚ ನೀ ಪಾದ ಯುಗಳ ಧ್ಯಾನಮು ಲೇನಿ ನಾ (ಅ)

caraNam 3
ಸ್ತ್ರೈಣ ಜನುಲನು ಕೂಡಿ ವೀಣಾಡಿತಿನಿ ಕಾನಿ
ಪ್ರಾಣ ಹಿತ ಗುಣ ಕಥಲ ಪಲ್ಕನೈತಿ ನಾ (ಅ)

caraNam 4
ಶರಣು ಜೊಚ್ಚಿನ ನನ್ನು ಕರುಣಿಂಚವೇ ರಾಮ
ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ವಶಮು ಕಾದಿಕ ನಾಕು (ಅ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಅಪರಾಧಮುಲ ಮಾನ್ಪಿ-ಆದುಕೋ-ಅಯ್ಯ

anupallavi
ಕೃಪ ಜೂಚಿ ಬ್ರೋಚಿತೇ ಕೀರ್ತಿ ಗಲದು-ಇಕ ನೀಕು (ಅ)

caraNam 1
ಅತ್ಯಂತ ಮತ್ಸರ ಮದ-ಅಂಧುಡೈ ಸಜ್ಜನುಲ
ನಿತ್ಯ ಕರ್ಮಮುಲ ವಲೆ ನಿಂದಿಂಚುಕೊನ್ನ ನಾ (ಅ)

caraNam 2
ಚೂಚು ವಾರಲಕು-ಎದುಟ ಸೊಕ್ಕಿ ಜಪಿತುಡನು-ಐತಿ
ಯೋಚಿಂಚ ನೀ ಪಾದ ಯುಗಳ ಧ್ಯಾನಮು ಲೇನಿ ನಾ (ಅ)

caraNam 3
ಸ್ತ್ರೈಣ ಜನುಲನು ಕೂಡಿ ವೀಣು-ಆಡಿತಿನಿ ಕಾನಿ
ಪ್ರಾಣ ಹಿತ ಗುಣ ಕಥಲ ಪಲ್ಕನೈತಿ ನಾ (ಅ)

caraNam 4
ಶರಣು ಜೊಚ್ಚಿನ ನನ್ನು ಕರುಣಿಂಚವೇ ರಾಮ
ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ವಶಮು ಕಾದು-ಇಕ ನಾಕು (ಅ)

Malayalam

pallavi
അപരാധമുല മാന്പിയാദുകോവയ്യ

anupallavi
കൃപ ജൂചി ബ്രോചിതേ കീര്തി ഗലദിക നീകു (അ)

caraNam
caraNam 1
അത്യന്ത മത്സര മദാന്ധുഡൈ സജ്ജനുല
നിത്യ കര്മമുല വലെ നിന്ദിഞ്ചുകൊന്ന നാ (അ)

caraNam 2
ചൂചു വാരലകെദുട സൊക്കി ജപിതുഡനൈതി
യോചിഞ്ച നീ പാദ യുഗള ധ്യാനമു ലേനി നാ (അ)

caraNam 3
സ്ത്രൈണ ജനുലനു കൂഡി വീണാഡിതിനി കാനി
പ്രാണ ഹിത ഗുണ കഥല പല്കനൈതി നാ (അ)

caraNam 4
ശരണു ജൊച്ചിന നന്നു കരുണിഞ്ചവേ രാമ
വര ത്യാഗരാജ നുത വശമു കാദിക നാകു (അ)